Krumplipüré és mosakodás

Amúgy meg arról már rég akartam írni, hogy mennyire fontos a szókincs egyezése és egyeztetése beszélgető feleknél... Szerintem a legtöbb félreértés ebből adódik. Csak a környezetemből csak mostanából négy példát is tudok:

• fusi -> az egyiknek silány, trehány, a másiknak csak sebtében elvégzett munka
• ing -> ez erdélyi dolog, a női blúzokra is inget mondanak (és én is)
• krumplipüré -> az egyiknek teljesen botmixelt puding, a másiknak tört krumpli vajjal és tejjel
• mosakodás -> az egyiknek csak mosdó melletti hónalj- és arcmosás, a másiknak teljes zuhanyzás

Mindig oda kell figyelni, hogy ugyanazt értjük-e egy-egy szón, még magyarul beszélve is. Főleg generációk között.