Egy kicsit féltem, mert anno mikor 12 évesen az eredetit először megnéztem, azonnal nagy kedvenc lett, olyannyira, hogy magnókazettán rongyosra hallgattam a soundtracket, sőt, még elő is adtuk afféle performance-ban húgommal mérsékelten érdeklődő közönségünknek egy nyáron. A dalokat még mindig majdnem kívülről tudom, és a képkockák örökre beleégtek az agyamba.
Ehhez képest a film? Jó.
SPOILER.
Will Smitht kedvelem. Dzsiniként is remekel, látszik rajta, hogy élvezi, és az a csípőringás, amit az egész film alatt művel, nem lehetett semmi. Picit féltem, hogy Robin Williams (és főleg magyar hangja, Mikó István) felejthetetlen alakítása után ez milyen lesz, de jó volt. A többi szereplő szódával elmegy, Jafar nekem nem tetszik, választhattak volna valakit, aki egy kicsit jobban hasonlít az eredeti figurára. A CGI viszont eszméletlen jó: mind az állat szereplők, mind a táj tekintetében. Részletgazdag, szemet gyönyörködtető, nem tudtam belekötni. És a kosztümök... na abban volt meló bőven. A koreográfia is jó lett, a rapes vonalat kihagytam volna, de ez ugye csak az én ízlésem.
Ahol a sztoriba belenyúltak, az nekem mind tetszett. Jobban megmagyaráztak dolgokat, összefüggőbb lett a dolog, nem voltak légből kapott jelenetek (mint, be kell vallani, az eredeti mesefilmben). Legjobb példa éppen Jafar, hogy ő maga is tolvaj volt, és így tényleg elhisszük, hogy vissza tudja szerezni a lámpást. Jobb a meggyőzés is, ahogy ráveszi Aladdint, hogy bemenjen a barlangba. De Jasmine is végre rendes motivációt kapott.
A két új dal nekem nem tetszett. Nem hozza azt a minőséget, mint az eredetiek. Ráadásul valamiért megváltoztatták a régi daloknak a magyar szövegét is a szinkronban, ezt nem tudom, miért. Például hogy lett a "Tolvaj, vandál" helyett "Tolvaj, patkány"? Illetve ami a legjobban fájt, a dzsini-dalban az "Ilyen az igazi jóbarát" helyett miért kellett mást énekelni? Na mindegy.
Szóval összességében
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése